Вы теряете данные из буфера обмена, когда фильтруете таблицу в целевой книге.Они сначала фильтруются, затем копируются исходные диапазоны.Кроме того, почти никогда нет веских оснований использовать select.Это может замедлить ваши макросы.
Sub Add_Data()
Dim home As Worksheet: Set home = ActiveWorkbook.Sheets("sheet name 1")
Dim dest As Worksheet: Set dest = Windows("Ongoing Report.xlsm").Sheets("sheet name 2")
'Insert column to the left of column B in raw data
home.Columns("B:B").Insert Shift:=xlToRight, CopyOrigin:=xlFormatFromLeftOrAbove
'Remove filter from column B of ongoing report
dest.Sheets("sheet name here").ListObjects("OpenJobs_DATA").Range.AutoFilter Field:=2
'Copy columns A-N in raw data
home.Range("A2", Range("A2").SpecialCells(xlEnd).Copy
'Paste data from raw data at bottom of ongoing report
dest.Range("A" & dest.Range("A2").End(xlDown).Row + 1).PasteSpecial xlPasteValues
'Filter column B of ongoing report to remove blanks
Dest.ListObjects("OpenJobs_DATA").Range.AutoFilter Field:=2, Criteria1:="<>"
End Sub
Не проверено с моего мобильного, но надеюсь, что это направит вас в правильном направлении.