ОК, вот решение, начиная с клонированного репозитория github:
1) установить репозиторий в восходящем направлении (пропустите этот шаг, если он уже установлен)
git remote add upstream https://github.com/<gh_huser>/<gh_repo_name>.git
2) Найдите номер «запроса извлечения». В случае оригинального поста это «17». Используйте его на следующем шаге.
3) Получить запрос на извлечение
git fetch upstream pull/<pull_request_number>/head:<new_branch_name>