Можно ли создать оглавление в самом файле уценки с помощью pandoc?
Достаточно передать оба параметра --toc и --standalone, чтобы получить оглавление в результирующем файле уценки.
--toc
--standalone