Вы не должны использовать локальную базу данных MySQL в производственном приложении, которое вы развернули в хостинг-провайдере, в данном случае Heroku.
Вы можете создать удаленный ресурс базы данных MySQL от таких провайдеров, как db4free.net .
Обновите код, чтобы использовать учетные данные удаленной базы данных, и начните использовать его.
Примечание. Heroku также предоставляет сервис MySQL. Вы также можете настроить свою базу данных там, если вам нужно.