Если вы идете в Инструменты -> Параметры -> Среда -> Шрифты и цвета, вы можете изменить настройки для печати с подсветкой синтаксиса (измените раскрывающийся список «Настройки» на «Принтер»). Но вам нужно будет изменить все индивидуальные настройки в соответствии с вашей IDE (я не знаю, как сделать это автоматически)
Редактировать: вы можете использовать эту кнопку "Использовать ..." рядом с раскрывающимся списком, чтобы скопировать настройки из текстового редактора