Оказывается, файл .natvis загружался и анализировался правильно в соответствии с выводом диагностики natvis.Причина, по которой пользовательская визуализация работала только при наведении курсора на переменную (функция ReSharper), а не в окне выходных переменных, была вызвана настройкой отладчика Debug -> Options -> General -> Показать необработанную структуру объектов в окнах переменных.
Я попытался реализовать предложения в этом сообщении, а именно в части о включении в опции «Показать необработанную структуру объектов в переменных окнах».Как предлагается в посте, включение и выключение этой функции может работать.В итоге я перезагрузил компьютер и установил эту опцию на off .Это исправило мои проблемы, и я смог увидеть пользовательскую визуализацию в окне переменных и при наведении курсора на переменную.