Если я правильно вас понимаю, вы хотите получить все сообщения в бизнес-аккаунте Instagram, содержащие определенный хэштег? Можно использовать звонок:
<INSTAGRAM_BUSINESS_ACCOUNT_ID>/media?fields=caption
Чтобы получить посты бизнес-аккаунтов Instagram, включая подпись. Затем можно проанализировать поле заголовка, чтобы определить, какие хэштеги использовались в каждом сообщении.