Проблема, похоже, связана с Java 8 и исправлена в Java 11. Проблема с Java 8 заключается в том, что возвращается код HTTP 403.
Caused by: java.io.IOException: Server returned HTTP response code: 403 for URL: https://cdn-images-1.medium.com/max/1200/1*XSCC_nLOSp1VJ6wXeANgCQ.png
at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getInputStream0(HttpURLConnection.java:1894)
at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getInputStream(HttpURLConnection.java:1492)
at sun.net.www.protocol.https.HttpsURLConnectionImpl.getInputStream(HttpsURLConnectionImpl.java:263)
at java.net.URL.openStream(URL.java:1045)
at javax.imageio.ImageIO.read(ImageIO.java:1393)
Чтобы это исправить, нам нужно установить заголовок пользовательского агента.
URL url = new URL("https://cdn-images-1.medium.com/max/1200/1*XSCC_nLOSp1VJ6wXeANgCQ.png");
URLConnection connection = url.openConnection();
connection.setRequestProperty("User-Agent", "Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/537.11 (KHTML, like Gecko) Chrome/23.0.1271.95 Safari/537.11");
connection.connect();
BufferedImage bufferedImage = ImageIO.read(connection.getInputStream());