Это было исправлено ребятами из Rubymotion.Запустив его снова с обновленным Rubymotion, я получил сообщение об ошибке, в котором объяснялось, что делать.
Мне пришлось запустить:
sudo cp -r /usr/lib/swift/*.dylib /Applications/Xcode.app/Contents/Frameworks
sudo touch /Applications/Xcode.app/Contents/Frameworks/.swift-5-staged