Не так много времени, чтобы разработать или проверить это прямо сейчас, но я постараюсь сделать больше, когда у меня будет шанс.
Используйте центроиды в качестве основного метода. Проверьте, находится ли центроид внутри многоугольника; если нет, нарисуйте линию от до ближайшей точки и на другой стороне многоугольника. В средней части сечения этой линии, расположенного внутри многоугольника, разместите метку.
Поскольку точка, ближайшая к центроиду, вероятно, ограничит довольно большую область, я думаю, что это может дать результаты, подобные вкраплениям Киралессы. Конечно, это может привести в бешенство, если у вас есть многоугольник с отверстиями. В этом случае, окружности, вероятно, будут намного лучше. С другой стороны, по умолчанию используется метод центроида (быстрый?) Для типичных случаев.