IEF не поддерживает динамические значения для коллекций на данный момент. Хотя это интересный сценарий.
Одним из альтернативных вариантов может быть перенаправление к поставщику, совместимому с OpenID Connect, показ там такого экрана и возвращение соответствующих претензий.