strtok и CLIB не предоставляют эту информацию. Таким образом, нет никакого портативного способа получить это.
Вы можете получить информацию, которую вы ищете, с помощью хака, который работает для вашей реализации clib, но если вы хотите что-то стабильное и переносимое, единственный выбор, который у вас есть, - реализовать strtok-workalike, который сообщает вам разделитель.
Кстати, эта задача не ракетостроение ...