Я боюсь, что привязка Артефакта не поддерживается в библиотеке ITfoxtec.Identity.Saml2.
Но у меня есть код, которым можно поделиться. Предшественником библиотек ITfoxtec.Identity.Saml2 является библиотека ITfoxtec.Saml2. Snede расширил старую библиотеку ITfoxtec.Saml2 с поддержкой привязки артефактов и поделился кодом . Насколько мне известно, этот код протестирован с одним или двумя IdP и должен работать.
Между старой и новой библиотеками нет совпадения. Поэтому я думаю, что будет довольно легко перенести код в новую библиотеку ITfoxtec.Identity.Saml2.
Если вы перенесете код, поделитесь, например, на StackOverflow или GitHub.