В зависимости от того, где вы размещаете свой веб-сайт Umbraco, причиной невозможности подключения к базе данных в локальной среде может быть то, что ваша строка подключения настроена с сервером SQL как «localhost», или может бытьсервер, на котором размещен сайт, настроен на блокировку внешних подключений к серверу SQL.
Если вы можете подключиться к SQL Server с помощью SQL Management Studio, вы можете сгенерировать сценарий SQL со схемой + данные и запуститьэто на локальном SQL Server, затем в web.config Umbraco вы перенастроите ConnectionString для подключения к локальному SQL Server.
Что касается «Веб-сервер настроен так, чтобы не перечислять содержимое этогокаталог "- звучит так, как будто ASP.NET может быть не установлен, так как он пытается сделать просмотр файла, а не запускать код на стороне сервера.Посмотрите на https://our.umbraco.com/Documentation/Getting-Started/Setup/Requirements/index-v7 требования хостинга Umbraco.