Вы можете использовать перевод даты в jQuery, получить номер дня и месяца и выбрать день из дней выбора даты.
Вы можете добавить значения к этому объекту и загрузить до 60 языков, я думаю. (Объект ниже не завершен, я удалил некоторый код, чтобы упростить его).
$.datepicker.regional['sv'] = {
monthNames:['Januari','Februari','Mars','April','Maj','Juni','Juli','Augusti','September','Oktober','November','December'],
monthNamesShort: ['Jan','Feb','Mar','Apr','Maj','Jun','Jul','Aug','Sep','Okt','Nov','Dec'],
dayNamesShort: ['Sön','Mån','Tis','Ons','Tor','Fre','Lör'],
dayNames: ['Söndag','Måndag','Tisdag','Onsdag','Torsdag','Fredag','Lördag'],
dayNamesMin: ['Sö','Må','Ti','On','To','Fr','Lö']
};
Теперь получите номер дня и месяца
var dateObject = new Date();
var day = dateObject.getDay();
var month = dateObject.getMonth();
var monthText = $.datepicker.regional['sv']['monthNames'][month];
var dayText = $.datepicker.regional['sv']['dayNames'][day];