При отладке навигации по клавиатуре с помощью Chrome клавиша табуляции используется для управления devtools, есть ли флажок, чтобы отключить фокус клавиатуры на Chrome DevTools.
На скриншоте выше вы можете видеть, что текущий фокус находится на вкладке Элементы, и повторное нажатие на вкладку будет проходить через все devtools.
Примечание. В качестве обходного пути я использую 2 монитора, где окно devtools переносится на другой монитор, но это не удобно.