Похоже, вы должны начать использовать элементы портфолио, чтобы стать родителями. Иметь родительские и дочерние пользовательские истории - это то время, когда у Rally не было возможностей, которые есть у него сейчас, и есть гораздо лучшие способы управления распределением работы.
То, что вы просите, уже доступно в Rally, если вы используете Функции в качестве родителей коллекции пользовательских историй.