Я нашел несколько пакетов R (AMR, expss, knitr), которые создают хорошие таблицы частот.Однако таблицы создаются в консоли с использованием простых текстовых символов, а не в виде графического файла (как это происходит при создании графиков RStudio в окне графиков).