Вы получаете следующую ошибку:
collectionGroup (java.lang.String) не является общедоступным в com.google.firebase.firestore.FirebaseFirestore '. Нельзя получить доступ снаружи пакета
Поскольку в более ранних версиях Firestore метод collectionGroup (String collectionId) FirebaseFirestore был определен без модификатора, что означает, что он доступен только в том же классе и в том же пакете.
Поскольку ни одно из этих двух условий не выполняется, вы можете получить доступ к этому методу вне класса или пакета. Таким образом, это означает, что вы не используете последнюю версию.
Начиная с 8 мая 2019 года, collectionGroup(String collectionId)
становится общедоступным, поэтому, пожалуйста, обновите свою зависимость Firestore до:
implementation 'com.google.firebase:firebase-firestore:19.0.0'
И вы сможете использовать этот метод.