У меня есть два источника данных.Первый из греческого текста Стивенса, а второй буквальный перевод на английский.Мне нужен метод выравнивания английского перевода с греческим текстом.Тем не менее, выравнивание основано на небольших группах греческих слов, которые соответствуют небольшим группам английских слов.Однако группа любого может быть длиной в 1 слово.И у многих групп не может быть одинаковое количество слов в длине.
Это приложение asp.net win form с базой данных mssql.Я могу выполнить выравнивание целого стиха каждого текста, но это не поможет, поскольку перевод на английский язык должен находиться под каждым греческим словом или соответствующей ему фразой.
Я использую Bootstrap и элемент управления повторителемзаполнить тег абзаца.Если каждому слову в каждом тексте назначается word_group_id, существует ли «ручной» способ получить слова по word_group и вручную заполнить элемент управления повторителем, установив лимиты на строку, сколько он заполняется.