Я немного повозился и, кажется, нашел решение, немного странное, но оно работает.
Чтобы иметь pytest для обнаружения файла, его нужно назвать с помощью test_ перед именем файла, поэтому ваш файл должен иметь имя: test_FizzBussTest.py и ваша функция, которую должен выполнить pytest, должна иметь то же самое имя, поэтому ваша функция должна быть названакак таковой:
def test_FizzBussTest():
Редактировать: После дальнейшего исследования функцию не нужно называть точно так же, как файл, ей просто нужно указать test_
перед именем функции, такFX test_sum():