Я хотел бы использовать c # для преобразования файла docx в файл.
Можно ли это сделать без Word на сервере?
http://b2xtranslator.sourceforge.net/
Вы можете использовать Aspose.Words . Это не бесплатно, но это хорошо.
Я не уверен, что это возможно без установленного Word.
Посмотрите на это:
http://social.msdn.microsoft.com/Forums/en-US/vsto/thread/f51bdd0c-b022-45c6-8af5-6ed79ad576fd/
Вы можете использовать OpenOffice для конвертации. Это поддерживает формат .doc. Насчет формата docx я не уверен.