Я думаю, вы сможете определить механизм хеширования, который Yii использовал для хранения и проверки паролей.
Давайте представим, что ваше приложение Yii использовало это для хеширования паролей:
https://www.yiiframework.com/doc/api/1.1/CPasswordHelper#hashPassword-detail
(Вы должны проверить код старого приложения и убедиться, какой алгоритм использовался)
Затем можно попытаться изменить свою систему входа в Laravel, чтобы использовать тот же алгоритм из старого приложения Yii.
Я не знаком с Laravel, поэтому не могу сказать больше об этом, но вы должны иметь возможность как-то его настроить.