Я просто следовал всему уроку,
первым после создания структуры (схема в уроке):
1.в терминале откройте свой env
2. запустите python -m pip install --user --upgrade setuptools wheel
3. python setup.py sdist
4. python setup.py install
затем в терминале (виртуальный env активирован) команды запуска
import example_pkg
импортирует его.