Я немного опоздал к игре здесь в 2012 году, но я думаю, что это все еще актуально. Метод "mod_gzip" больше не работает в файлах Dreamhost .htaccess. Кажется, вместо этого они используют mod_deflate.
Я удалил блок mod_gzip и добавил в свой файл .htaccess следующее:
AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain application/javascript text/css
Это помогло мне. Вы также можете добавить сюда другие типы файлов, если у вас есть такие вещи, как XML или JSON или что-то, что выходит за рамки нормы.
Я вернулся и обновил вики-страницу Dreamhost, чтобы добавить это.