В 10g Oracle представила Оператор цитирования в качестве альтернативы или, скорее, расширение, которое устраняет, по крайней мере, большинство, если не все, эту проблему двойных кавычек.Например, попробуйте:
select q'/this is a single quote ', and this a double '' and even a triple '''/' from dual
union all
select 'this is a single quote '', and this a double '''' and even a triple ''''''' from dual;
Я думаю, с первым гораздо легче справиться, чем со вторым, хотя они дают одинаковый результат.