WooCommerce Плагин Product Addon уже отображает пользовательскую таблицу цен непосредственно перед добавлением в корзину кнопок, где отображается выбранная цена варианта, с ценой для выбранного варианта с промежуточной суммой:

Вы не можете только перемещать отображаемую выбранную цену варианта в одиночку , так как она управляется javascript в событии прямого выбора и сгруппирована с доступностью варианта и описанием варианта (если есть).
Итак, что вы можете сделать:
1) Чтобы переместить цену вариации с ее доступностью и описанием, прежде чем добавить в корзину, нажмите:
add_action( 'woocommerce_before_variations_form', 'reposition_display_for_variable_products', 10 );
function reposition_display_for_variable_products() {
global $product;
if( $product_addons = $product->get_meta('_product_addons') ) {
if( sizeof($product_addons) > 0 ) {
remove_action( 'woocommerce_single_variation', 'woocommerce_single_variation', 10 );
add_action( 'woocommerce_single_variation', 'woocommerce_single_variation', 16 );
}
}
}
Код помещается в файл function.php вашей активной дочерней темы (или активной темы). Проверено и работает.
Но он будет отображаться после пользовательской таблицы цен «Аддона»:

2) скрыть измененную цену Woocommerce (так как она уже отображается в пользовательской таблице цен "Addon's")
add_filter( 'woocommerce_available_variation', 'hide_variation_selected_price', 10, 3 );
function hide_variation_selected_price( $data, $product, $variation ) {
if( $product_addons = $product->get_meta('_product_addons') ) {
if( sizeof($product_addons) > 0 ) {
$data['price_html'] = '';
}
}
return $data;
}
Код помещается в файл function.php вашей активной дочерней темы (или активной темы). Проверено и работает.

3) Используйте оба вместе, перемещая описание доступности и варианта после таблицы цен «Аддона» и до кнопки «Добавить в корзину»:
