Публикация моего решения для тех, кто сталкивается с подобными проблемами.
Я обнаружил, что неисправные rc-файлы имеют кодировку ANSI.Преобразование их в UTF-8 сделало свое дело.Вы можете легко сделать это, используя Notepad ++ через пункт меню [Кодировка], выберите [Преобразовать в UTF-8].
Что я не понимаю, так это то, почему VS не исправляет это сам при преобразовании проекта.