Перейдите на свой хостинг-> Субдомен-> Создайте субдомен-> Перейдите в файловый менеджер в автоматически сгенерированной папке несколько page.example.com -> Вставьте / загрузите туда свои файлы
- создать новую базу данных
- импорт sql
- изменить структуру URL через опции wp в таблице
- изменить конфигурацию в соответствии с новой базой данных, вот и все!