запрос lib не подходит для этой задачи.
Вы должны использовать потоки для этого. lib request-stream
должна помочь вам (или вы можете использовать любую другую библиотеку, предоставив ответ как ReadableStream
)
тогда вам нужно pipe
это TransformStream
, чтобы сжать zipstream
lib, например. и так далее.