Когда вы отправляете свою регистрацию, вызываете событие (buttonOnClick ...) Затем загружаете вторую панель, заставляя провайдера данных перечитать его источник:
var dataprovider = (System.Windows.Data.XmlDataProvider) (
((UserControl1) (elementHost1.Child)).Resources ["rssData"]
);
dataprovider.Refresh ();