Трудно понять наверняка без примера текста, который вы используете в регулярном выражении.Но основываясь на том, что он пытается сделать, если у вас есть что-то вроде:
/'"test"'/g
или
/'test"'/g
Вы можете использовать:
/(')((\w|\ |\,)*(\")*)*(')/g
ичетвертая группа получит вам двойные кавычки.Может быть проще без такого количества групп, но без примера я не уверен.