Попробуйте это:
trace(this.childNodes[0].childNodes[0].childNodes[0].childNodes[0].nodeValue);
//--------------------------------------------------^ another childNodes
Причина: сам текст является так называемым текстовым узлом. Это дочерний элемент элемента title («узел элемента»).
Приветствия