Большинство подходило бы к этому с помощью JavaScript, но на самом деле это можно сделать довольно легко с помощью HTML / CSS.
HTML
<input type="radio" id="show" name="group">
<input type="checkbox" id="reveal" name="group">
CSS
#reveal {
display: none;
}
input#show:checked ~ #reveal{
display: block;
}
Просто добавьтеHTML к одному из ваших шаблонов Django и CSS к вашему статическому файлу CSS в Django.
Рабочая скрипка: https://jsfiddle.net/px4qebyc/