Это происходит потому, что вы запускаете экран и процесс никогда не завершается, поэтому сценарий bash не может перейти к командам pwd
и cd
В качестве обходного пути вы можете записать свои команды в сценарий оболочкии выполнить его на экране, используя
screen -d -m bash ./script.sh