javamelody-objectfactory.jar (исходный код java включен в jar) и jar-файл javamelody-core - это абсолютно разные вещи. Первый - сделать источник данных контролируемым в Glassfish, а второй - сам инструмент мониторинга.
Сначала исправьте исключение. Вы, вероятно, должны поместить файлы jav jamemedy-core jar и jrobin jar в ваш проект ear (а не один в папке lib Glassfish и один в ухо).
Тогда, если отчеты мониторинга не включают мониторинг SQL для источника данных, объявленного в Glassfish, используйте javamelody-objectfactory.jar , включая все шаги, как указано в doc .