При использовании MPlayer таким образом, я считаю, что лучшим вариантом будет создание второго окна .
Есть несколько способов, с помощью которых вы могли бы пойти отсюда, более причудливый способ, который может не работать на некоторых версиях / конфигурациях Xorg, - это иметь второе окно того же размера, что и первое, и поместить его прямо поверх другого ( с механизмом перемещения другого окна, когда любое из них перемещено), и сделайте окно прозрачным, за исключением элементов управления (прозрачность - проблема с некоторыми версиями X, проверьте labs.trolltech.com для некоторых примеров этого).
Альтернативный метод, который, как мне кажется, VLC использует в полноэкранном режиме, состоит в том, чтобы второе окно представляло собой небольшую мелочь с элементами управления и располагало его поверх первого окна со смещением и без рамки. ... делая так, чтобы при перемещении первого окна позиция второго окна обновлялась.