Я не думаю, что вы можете использовать эту логику для этого. django-tables2 - это полезный плагин, который работает на стороне сервера, когда Django отображает шаблон.
Для выполнения этой бесконечной прокрутки вы должны реализовать некоторый javascript, выполнять запросы и динамически добавлять html, когда пользователь «добирается до дна». Я не буду лгать, это не легко, но это весело! х)