Вы можете использовать рекурсию с генератором:
start = (4, 3, 2)
def groups(d):
yield d
for i, [a, b] in enumerate(zip(d, start)):
if a < b:
yield from groups(tuple([*d[:i], d[i]+1, *d[i+1:]]))
result = set(groups((0, 0, 0)))
Выход:
[(0, 0, 0), (0, 0, 1), (0, 0, 2), (0, 1, 0), (0, 1, 1), (0, 1, 2), (0, 2, 0), (0, 2, 1), (0, 2, 2), (0, 3, 0), (0, 3, 1), (0, 3, 2), (1, 0, 0), (1, 0, 1), (1, 0, 2), (1, 1, 0), (1, 1, 1), (1, 1, 2), (1, 2, 0), (1, 2, 1), (1, 2, 2), (1, 3, 0), (1, 3, 1), (1, 3, 2), (2, 0, 0), (2, 0, 1), (2, 0, 2), (2, 1, 0), (2, 1, 1), (2, 1, 2), (2, 2, 0), (2, 2, 1), (2, 2, 2), (2, 3, 0), (2, 3, 1), (2, 3, 2), (3, 0, 0), (3, 0, 1), (3, 0, 2), (3, 1, 0), (3, 1, 1), (3, 1, 2), (3, 2, 0), (3, 2, 1), (3, 2, 2), (3, 3, 0), (3, 3, 1), (3, 3, 2), (4, 0, 0), (4, 0, 1), (4, 0, 2), (4, 1, 0), (4, 1, 1), (4, 1, 2), (4, 2, 0), (4, 2, 1), (4, 2, 2), (4, 3, 0), (4, 3, 1), (4, 3, 2)]