Вы можете сделать что-то вроде:
kubectl get rolebindings,clusterrolebindings \
--all-namespaces \
-o custom-columns='KIND:kind,NAMESPACE:metadata.namespace,NAME:metadata.name,SERVICE_ACCOUNTS:subjects[?(@.kind=="ServiceAccount")].name' | grep "<SERVICE_ACCOUNT_NAME>"
Замените grep на имя учетной записи службы, которую вы ищете.