Для URL VCS pip
необходимо знать имя пакета, который должен быть предоставлен с #egg=name
:
git+ssh//repo_url/location1.git@branchname_that_supports_py37#egg=package1
В противном случае ваш tox.ini
выглядит хорошо. Я использую такой же подход, например.