Вы получаете выходные данные метода ToString () и связываетесь с экземплярами класса comboboxdata, а не с именем пользователя внутри него.
У вас есть 2 варианта.Во-первых, вы можете изменить свой xaml на это уведомление о том, как мы привязываем свойство к шаблону элемента.
<ComboBox ItemsSource="{Binding populatecombobox.modeltogetusername }" Width="155" Margin="18,15,618,0">
<ComboBox.ItemTemplate>
<DataTemplate>
<TextBlock Text="{Binding username}"/>
</DataTemplate>
</ComboBox.ItemTemplate>
</ComboBox>
Во-вторых, вы можете переопределить метод ToString () в comboboxdata, чтобы вернуть имя пользователя