Попробуйте сделать ваше поле рекурсивным. Проблема в том, что если он находится на вашей главной странице и вы используете Umbraco.Field, он ищет поле на текущем узле, на котором вы находитесь, поэтому если вы не находитесь на узле, у которого есть свойство "temat", он выиграет ' ничего не показывать.
@Umbraco.Field("test", recursive: true)