Вам необходимо использовать zip
:
for addr, file in zip(mac_list, file_list):
# to-do
В качестве альтернативы, но не желательно, использовать общий счетчик индексов:
# if the lists have the same length
for i in range(len(mac_list)):
addr, file = mac_list[i], file_list[i]
# to-do
# if you're not sure that they have the same length
l = min(len(mac_list), len(file_list))
for i in range(l): # if the lists have the same length
addr, file = mac_list[i], file_list[i]
# to-do