Если бы у вас был только список карточек, то он бы выглядел примерно так:
cards = ['2h', '2s', '2c', '2d', '3h', '3s', '3c', '3d', '4h', '4s', '4c', '4d', '5h', '5s', '5c', '5d', '6h', '6s', '6c', '6d', '7h', '7s', '7c', '7d', '8h', '8s', '8c', '8d', '9h', '9s', '9c', '9d', '10h', '10s', '10c', '10d', 'Ah', 'As', 'Ac', 'Ad', 'Kh', 'Ks', 'Kc', 'Kd', 'Jh', 'Js', 'Jc', 'Jd', 'Qh', 'Qs', 'Qc', 'Qd']
Если это так, тогда просто используйте дикт и понимание:
suits = {'h': '♥', 's': '♠', 'c': '♣', 'd': '♦'}
new_cards = [''.join(rank)+suits[suit] for *rank, suit in cards]
Выход для этого:
['2♥', '2♠', '2♣', '2♦', '3♥', '3♠', '3♣', '3♦', '4♥', '4♠', '4♣', '4♦', '5♥', '5♠', '5♣', '5♦', '6♥', '6♠', '6♣', '6♦', '7♥', '7♠', '7♣', '7♦', '8♥', '8♠', '8♣', '8♦', '9♥', '9♠', '9♣', '9♦', '10♥', '10♠', '10♣', '10♦', 'A♥', 'A♠', 'A♣', 'A♦', 'K♥', 'K♠', 'K♣', 'K♦', 'J♥', 'J♠', 'J♣', 'J♦', 'Q♥', 'Q♠', 'Q♣', 'Q♦']
Для вашего решения вы можете определить функцию, которая исправляет карту:
def fix_card(card):
suits = {'h': '♥', 's': '♠', 'c': '♣', 'd': '♦'}
*rank, suit = card
return ''.join(rank)+suits[suit]
Тогда просто используйте это так:
player = ["Don Johnson", 100, "Ks", "5d"]
player[2] = fix_card(player[2])
player[3] = fix_card(player[3])
print(player)
#["Don Johnson", 100, "K♣", "5♦"]