Если я правильно понимаю, вы можете просто использовать агрегацию с соответствующим having
предложением:
select individual_id, sum(dollar_value_us)
from transaction_detail_mv
group by individual_id
having sum( case when brand_org_code = 'BRAND1' then 1 else 0 end) > 0 and
sum( case when brand_org_code = 'BRAND2' then 1 else 0 end) > 0