Как насчет использования INDEX & MATCH? Пример ниже:
[Предполагая, что ваш первый набор данных находится в столбце A, а формула будет в столбце B на Листе1, а вторая таблица - это столбцы A: C на Листе2. Таким образом, пример в вашей третьей таблице будет иметь «C2» в столбце B]
Примечание: вам нужно будет использовать Ctrl + Shift + Enter для ввода в качестве формулы массива.
=INDEX(Sheet2!$A$2:$A$7,MATCH($A2,IF($A2>=Sheet2!$B$2:$B$7,IF($A2<=Sheet2!$C$2:$C$7,$A2)),0))