как мне преобразовать текст в textBox1 из шестнадцатеричного в двоичный и отобразить его в textBox2
Я даже не знаю, с чего начать
Чтобы преобразовать шестнадцатеричную строку в двоичную, вы должны сделать:
string binaryValue = Convert.ToString(Convert.ToInt32(hexValue, 16), 2);
Тогда для TextBox есть тонна учебника, чтобы сделать это.