Для (простого) консольного приложения самое простое решение - использовать то, что Microsoft распространяла с самого начала .Net: «развертывание xcopy».
В зависимости от цели сборки (Debug или Release), возьмите все из [project dir] \ bin \ Debug или [project dir] \ bin \ Release и скопируйте его в папку приложения по вашему выбору.
В своей запланированной задаче укажите исполняемый файл в этой папке приложения.
Можно упростить развертывание, добавив задачу автоматического копирования в качестве задачи после сборки в конфигурацию проекта.