Я пробовал:
$txtfile = iconv("UTF-8", "WINDOWS-1252", $txtfile);
Файл создан php, с file_put_contents